| 1. | XXI Bomber Command began incendiary raids against small cities from 17 June.
Le XXI Bomber Command commença ses raids incendiaires contre les petites villes le 17 juin. |
| 2. | XXI Bomber Command followed up the firebombing of Tokyo with similar raids against other major cities.
Le XXI Bomber Command lança d'autres raids similaires contre les grandes villes japonaises. |
| 3. | XXI Bomber Command also conducted an intensive propaganda campaign alongside its firebombing raids.
Le XXI Bomber Command mena également une vaste campagne de propagande en parallèle de ses bombardements incendiaires. |
| 4. | The Twentieth Air Force's XXI Bomber Command began arriving in the Mariana Islands during October 1944.
Le XXI Bomber Command de la 20th USAAF commença à arriver dans les îles Mariannes en octobre 1944. |
| 5. | On 16 July, XXI Bomber Command was re-designated the Twentieth Air Force and LeMay appointed its commander.
Le 16 juillet, le XXI Bomber Command fut redésigné 20th USAAF et LeMay fut placé à sa tête. |
| 6. | XXI Bomber Command raided the Musashino aircraft plant in Tokyo again on 27 December, but did not damage the facility.
Le XXI Bomber Command bombarda à nouveau l'usine Musashino de Tokyo le 27 décembre mais sans l'endommager. |
| 7. | The next day, XXI Bomber Command bombers escorted by 107 P-51s successfully attacked six different factories in the Tokyo Bay region.
Le lendemain, les bombardiers escortés par 107 P-51 détruisirent six usines dans la région de la baie de Tokyo. |
| 8. | XXI Bomber Command made further large-scale firebombing attacks against Tokyo on the nights of 23 and 25 May.
Le XXI Bomber Command lança de nouvelles attaques incendiaires à grande échelle contre Tokyo dans les nuits du 23 et du 25 mai. |
| 9. | Without photographic intelligence XXI Bomber Command was unable to develop detailed plans for raids against its intended targets.
Sans renseignements photographiques, le XXI Bomber Command n'est donc pas en mesure d'élaborer des plans détaillés pour des raids contre les cibles visées. |
| 10. | This raid marked the end of the first firebombing campaign as XXI Bomber Command had exhausted its supplies of incendiary bombs.
Cette attaque marqua la fin de la première campagne de bombardements incendiaires car le XXI Bomber Command avait utilisé toutes ses bombes. |
